欧阴文忠公尝问余：“琴诗何者最善？语原译赏答以退之听颖师琴诗最善。公曰
：此诗最奇秀 ，文翻然非听琴 ，水调乃听琵琶也 。昵昵余深然之 。儿女建安章质夫家善琵琶者
，语原译赏乞为歌词。文翻余久不作 
，水调特取退之词，昵昵稍加隐括 ，儿女使就声律 ，语原译赏以遗之云。文翻

昵昵儿女语，灯光夜微明。恩怨尔汝往来不断，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行 。回忆暮云远，飞絮搅青冥。
众禽里，真彩凤，独不鸣 。跻攀寸步千险 ，一落百寻轻  。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平 。推手从归去，无泪与君倾。

ōu yáng wén zhōng gōng cháng wèn yú ：“qín shī hé zhě zuì shàn ？dá yǐ tuì zhī tīng yǐng shī qín shī zuì shàn 。gōng yuē  ：cǐ shī zuì qí lì ，rán fēi tīng qín ，nǎi tīng pí pá yě 。yú shēn rán zhī 。jiàn ān zhāng zhì fū jiā shàn pí pá zhě
，qǐ wéi gē cí  。yú jiǔ bú zuò 
，tè qǔ tuì zhī cí ，shāo jiā yǐn kuò ，shǐ jiù shēng lǜ ，yǐ yí zhī yún 。

nì nì ér nǚ yǔ ，dēng huǒ yè wēi míng  。ēn yuàn ěr rǔ lái qù  ，dàn zhǐ lèi hé shēng 。hū biàn xuān áng yǒng shì ，yī gǔ tián rán zuò qì ，qiān lǐ bú liú háng 。huí shǒu mù yún yuǎn ，fēi xù jiǎo qīng míng  。
zhòng qín lǐ 
，zhēn cǎi fèng ，dú bú míng  。jī pān cùn bù qiān xiǎn ，yī luò bǎi xún qīng 。fán zǐ zhǐ jiān fēng yǔ
 ，zhì wǒ cháng zhōng bīng tàn ，qǐ zuò bú néng píng  。tuī shǒu cóng guī qù ，wú lèi yǔ jun1 qīng 。